I've known pupils who'd solve the toughest problems, just like that, out of spite.
Ho conosciuto alunni che risolvevano i problemi peggiori, così, con malizia.
Those pupils who claim they are from... notable clans are all bloody useless.
Gli allievi che affermano di appartenere ai clan più alti sono inutili, nessuno ha mai osato farsi avanti.
I don't intend to make you suffer, Master Papucci... so go outside with your ideas and say goodbye to your pupils... who are no longer.
Non intendo assolutamente farvi soffrire. Restate quindi fuori con esse e salutate i vostri alunni che tali non sono più.
And I don't just mean those producing graduates, I mean the pupils who will go on to staff our hospitals, our offices, our factories, the workforce of the future.
E non intendo solo quelle che sfornano diplomati, intendo gli alunni che andranno avanti e saranno il personale dei nostri ospedali, dei nostri uffici, delle nostre fabbriche, la forza lavoro del futuro.
3) Performance differences between pupils who have parents with different education levels increase through secondary schools.
3) le differenze di prestazioni tra gli alunni che hanno genitori con diversi livelli di istruzione aumentano attraverso le scuole secondarie.
A toast to the new school and more pupils who can fight like me!
Un brindisi alla nuova scuola e che possano esserci piu' allievi che combattano come me!
The impact of the partnerships was strongest on pupils who visited partner schools.
L'impatto dei partenariati è risultato maggiore tra gli studenti che hanno visitato le scuole partner.
The proportion of pupils who are competent in their first foreign language ranges from 82% in Malta and Sweden (where English is the first foreign language) to only 14% in France (learning English) and 9% in England (learning French).
La percentuale di alunni che sono competenti nella loro prima lingua straniera varia dall’82% a Malta e in Svezia (dove l’inglese è la prima lingua straniera), al 14% della Francia (lingua inglese) e il 9% in Inghilterra (il francese).
Emphasis is put on prevention of early school leaving and re-integration of pupils who have dropped out of school.
L’attenzione è concentrata sulla prevenzione dell’abbandono scolastico e sul reinserimento degli studenti che hanno lasciato la scuola.
Also on the first day, two Salesian past pupils, who now occupy positions of prominence in society, animated a session on vocational training.
Sempre nella prima giornata, due exallievi salesiani, che ora occupano posizioni di rilievo nella società, hanno animato una sessione sulla formazione professionale.
So, a very big Greybridge welcome to all the new pupils who have joined us this year.
Un grande benvenuto in stile Greybridge a tutti i nuovi allievi che si sono uniti a noi quest'anno.
One of the EU's targets for 2020 is to reduce the share of 15-year-old pupils who underachieve in basic reading, maths and science to 15%.
Uno degli obiettivi dell'UE per il 2020 consiste nel ridurre al 15% la percentuale di alunni di 15 anni che non ottengono risultati sufficienti nelle materie di base quali la lettura, la matematica e le scienze.
Their hearing has to be sufficiently developed, so we didn’t want pupils who were too young.
Devono avere un udito sufficientemente sviluppato, quindi non potevamo scegliere dei bambini troppo piccoli.
An example of filial submissiveness pointed not too subliminally at the lively pupils who clamor in the classrooms.
Esempio di filiale mansuetudine suggerito non troppo subliminalmente agli alunni vivaci che rumoreggiano nelle aule.
Consumer Classroom is a collaborative website for Teachers and pupils who are assured, by the website manager, to work in a safe and restricted area.
Consumer Classroom è un sito collaborativo per gli insegnanti e gli studenti che godono della garanzia, da parte del gestore del sito web, di lavorare in una zona sicura e riservata.
The report questions whether special education systems increase the isolation of pupils who are already socially marginalised, reducing rather than enhancing their opportunities in life.
La relazione pone il quesito se i sistemi di istruzione speciale aumentino l'isolamento degli alunni che sono già socialmente emarginati riducendo piuttosto che accrescere le loro opportunità nella vita.
“When you are standing in front of a class of 25 to 30 school pupils who want to talk about something completely different than you, you can image what my vocal cords have to go through every day.
“Immaginate di essere di fronte a una classe di 25-30 ragazzi che alle volte vogliono parlare di cose completamente diverse da ciò che volete voi, soltanto così potrete capire quello che devono affrontare le mie corde vocali ogni giorno.
It makes a striking impression on pupils who get the feeling that the picture is really in the classroom.
Questa tecnica impressiona considerevolmente gli alunni che ne ricavano la sensazione che l’oggetto sia effettivamente nell’aula.
Not even Antonio M. Roveggio, second successor of Daniel Comboni, could understand when in the girls school of Assuan, she refused to leave the administration because her colour, too dark, did not please some of her pupils who were lighter in colour...
Neppure Antonio M. Roveggio, secondo successore di Daniele Comboni, riuscì a capirla quando, nella scuola femminile di Assuan, lei si rifiutò di lasciare la direzione perché il suo colore, troppo scuro, non era di gradimento ad alcune allieve più chiare…
The fact that Stavanger has so many pupils who speak a language that not everyone else can speak, is a resource that we must learn about, improve and develop.
Il fatto che Stavanger ha così molti alunni che parlano una lingua che non tutti gli altri si può parlare, è una risorsa che dobbiamo imparare, migliorare e sviluppare.
We also commit to employ pupils who graduate from the schools in India, Brazil or elsewhere, or place them with one of our partners.
Successivamente, l'impegno è fare in modo che gli studenti che si laureano presso le facoltà in India, Brasile o altri paesi in via di sviluppo trovino impiego presso aziende partner.
For example the students and pupils who attend Catholic schools of every rank and grade are about a million and a half, and of these a third benefit from contributions and scholarships, without it weighing on the family budget.
Ad esempio, gli studenti e gli alunni che frequentano scuole cattoliche di ogni ordine e grado sono quasi un milione e mezzo, e di essi un terzo beneficia di contributi e borse di studio, senza pesare sul bilancio familiare.
And there is evidence that they help to motivate pupils who might otherwise be disengaged - and when pupils take home tablet computers it increases the involvement of families.
E ci sono prove che aiutano a motivare gli alunni che potrebbero altrimenti essere disimpegnati - e quando gli alunni portano i tablet a casa aumenta il coinvolgimento delle famiglie.
The method proposed has shown itself effective among pupils who have more difficulties, above all in schools of professional formation.
Il metodo proposto è stato particolarmente efficace tra gli studenti con maggiori difficoltà, soprattutto nelle scuole professionali.
Many initiatives will be realised involving teachers and pupils who will participate together with other organisations and put forward topics and ideas they have in common.
Molte iniziative saranno realizzate coinvolgendo insegnanti e allievi che parteciperanno insieme con altre organizzazioni e porteranno avanti temi ed idee comuni.
Pupils who received mother tongue education and/or bilingual teaching, constitutes 3.6 percent of all pupils in primary schools.
Gli alunni che hanno ricevuto l'educazione lingua madre e / o l'insegnamento bilingue, costituisce 3, 6 per cento di tutti gli alunni delle scuole primarie.
A mediaeval alchemist was pestered by one of his pupils who wanted to be told how to transmute lead into gold.
Un alchimista medievale è stato assillato da uno dei suoi allievi che volevano sentirsi dire come trasmutare il piombo in oro.
In the right part, the child will find the pupils who have already learnt their scores.
Nella parte destra, il bambino troverà gli alunni che hanno già imparato i loro punteggi.
Pupils who drop out of education before completing secondary education will thus have significantly poorer conditions for further education and working career.
Gli alunni che abbandonano la formazione prima di aver completato l'istruzione secondaria avranno così condizioni significativamente più poveri di istruzione e carriera lavorativa.
1.7295689582825s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho conosciuto alunni che risolvevano i problemi peggiori, così, con malizia. 